APP riceve un riconoscimento per l'innovazione sostenibile in Cina

Il maggior produttore al mondo di carta e cellulosa, Asia Pulp & Paper Group (APP), ottiene il riconoscimento di "Programma Tecnologico Chiave di Ricerca e Sviluppo Cinese" per l'impiego di tecnologie innovative nell'ambito del progetto per il trattamento delle acque reflue di Guangxi Jingui Pulp & Paper. Il riconoscimento è stato conferito dall'Ufficio per la Scienza e la Tecnologia della Provincia di Guangxi.
Il programma di ricerca e sviluppo, per il quale APP-China investirà complessivamente 200 milioni di yuan (USD $32 milioni), è destinato a incrementare l'efficacia del trattamento delle acque reflue generate dalla produzione chimico-meccanica di cellulosa con tecnologie di ossidazione ad alta temperatura. Jingui Pulp & Paper, una delle maggiori cartiere di APP-China che ha iniziato la produzione di cellulosa nel 2011, è la prima azienda a sviluppare e impiegare questa avanzata tecnologia per il trattamento delle acque reflue. Il processo comprende un sistema alcalino di riciclo che distilla le acque reflue e converte materiale di scarto non trattato in energia. Nel contempo, i residui alcalini delle acque di scarto sono riciclati e riutilizzati ottenendo così un risparmio di energia e una riduzione delle emissioni. Utilizzando questo innovativo sistema, Jingui Pulp & Paper non solo è in grado di riciclare il 95% delle acque usate nella produzione chimico-meccanica di cellulosa ma anche di riutilizzare il 93% degli alcalini nelle sue acque reflue, risparmiando energia pari a 33.000 tonnellate di carbone standard ogni anno.

Oltre al riconoscimento ottenuto da Jingui Pulp & Paper, un'altra delle maggiori cartiere di APP-China, la Gold East Paper, è stata riconosciuta tra le maggiori aziende rispettose dell'ambiente ed efficienti in termini di risparmio energetico di tutta la Cina insieme ad altre 79 imprese. Questo riconoscimento ufficiale viene rilasciato solo a quelle imprese che si distinguono per le eccellenze nelle pratiche eco-compatibili e solo dopo accurate ispezioni condotte dai Ministeri della Repubblica Popolare Cinese: dell'Industria e dell'Informatica, delle Finanze, e della Scienza e della Tecnologia. Infine, la cartiera Jinhai Pulp & Paper nella provincia di Hainan è la prima unità operativa di APP-China a soddisfare i requisiti dell'Ispezione Speciale per la Prevenzione dell'Inquinamento del Mare.
Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido.

Fonte: Business Wire 2012